Sandra Rüegg, Leiterin Personal Division Grain Processing,
Bühler AG, Schweiz
„TranslationArtwork.com hat uns in einer sehr hektischen Vorbereitungsphase bei der Übersetzung von umfassenden Schulungsunterlagen und -Präsentationen interner Führungskurse unterstützt. Wir konnten uns jederzeit auf eine rasche, unkomplizierte und qualitativ hochwertige Übersetzungsarbeit verlassen. Besonders beeindruckt hat uns auch die Idee von einem Themen-Glossar, welches TranslationArtwork.com eigeninitiativ und ohne Mehrkosten entwickelt und aufgebaut hat. Wir danken dem Team herzlichst für die kompetente Dienstleistung und können den Übersetzungs-Service gerne empfehlen."


Barbara Biesuz, Communications Manager,
Cirrus Group, Schweiz
„Mit der Entwicklung unserer Cirrus SAP Cloud Computing Solution adressieren wir seit 2009 ein globales Publikum. TranslationArtwork hat uns immer wieder, auch auf sehr kurzfristiger Basis, wertvolle Dienste geleistet bei der Übersetzung von Vertragsdokumenten, Whitepapers und Teilen des neuen Internetauftrittes www.sapcloudcomputing.com, der in Englisch gehalten ist. Die Qualität der gelieferten Texte ist ausgezeichnet, die Liefergeschwin-digkeit verblüffend (v.a. auch wenn Wochenenden dazwischen lagen) und die Preise sind äusserst konkurrenzfähig. Ergo: TranslationArtwork ist unser bevorzugter Übersetzungsdienst!"


Dr. Markus Lindemann, Geschäftsführer,
Strategy & Performance Management Consulting GmbH, Deutschland
„Strategy & Performance ist ein führender unabhängiger Beratungspartner für Management Reporting und Group Accounting Systeme. Zentral für das Geschäft sind neben dem betriebswirtschaftlichen und informationstechnologischen Know-how der Berater vorkonfigurierte, mehrsprachige Inhalte auf Basis internationaler Rechnungslegungsstan-dards und Best Practices in höchster Güte. TranslationArtwork.com wurde mit der Übersetzung eines Financial Reporting Starterkits beauftragt und hat unsere Erwartungen hinsichtlich Übersetzungsqualität und Reaktionszeiten vollstens erfüllt. Die schnelle und unkomplizierte Nutzung des Dienstes hat uns überzeugt, daher werden auch zukünftig bei Übersetzungsanforderungen auf die Dienstleistungen von TranslationArtwork.com setzen."


Claudia Bergner, Assistentin der Geschäftsführung,
FLEXI-SPORTS, Deutschland
„Wir haben bei TranslationArtwork.com unsere Studien und Expertisen von Deutsch auf Englisch übersetzen lassen. Die Studien sind in den Fachgebieten, Bewegungslehre, Physiotherapie und Fitness. Der Umfang war über ca. 120 Seiten. Wir haben einen Kostenvoranschlag über das gesamte Projekt erstellen lassen. Dieser entsprach auch dem abgerechneten Preis am Ende des Projektes. Was ich so toll finde, wir haben eine dedizierte Übersetzerin für unsere Aufträge zugewiesen bekommen. Einerseits um die Konsistenz zu wahren und die Dokumente schnell wiederzubekommen. Teilweise sogar über Nacht."


Jan von der Decken, Geschäftsführer,
Outsource2India Ltd., Deutschland / Indien
„Wir arbeiten primär mit europäischen Firmen zusammen, die ihre Geschäftsprozesse teilweise nach Indien auslagern. Hierfür benötigen wir zahlreiche Übersetzungen in verschiedenen Sprachkombinationen. Seien es bspw. Spezifikationen, Handbücher, Präsentationen oder Newsletter, TranslationArtwork.com ist unser verlässlicher Partner für Übersetzungen. Durch ihr einfaches webbasiertes Interface können wir selbst die Übersetzungen hochladen und bekommen sofort den Preis geliefert. Aufgrund unserer hohen Zufriedenheit, haben wir die Übersetzungs-dienstleistungen von TranslationArtwork.com in unser Intranet integriert."


Regine Hofmann, Marketing Manager,
Reebok AG, Schweiz
„Unser Übersetzungsbedarf erstreckt sich vorwiegend auf kleinere Dokumente mit bis zu 10 Seiten oder ad-hoc Übersetzungen, die teilweise schon am nächsten Tag verfügbar sein müssen. Früher haben wir diese Dokumente selbst übersetzt, bis wir auf TranslationArtwork.com gestossen sind. Die Übersetzungen treffen genau den gewünschten Wortlaut der Sportindustrie kombiniert mit Marketing. Die Übersetzungen sind immer rechtzeitig verfügbar und haben ein wirklich sehr gutes Preis- / Leistungsverhältnis. TranslationArtwork.com ist bei uns nicht mehr wegzudenken."


Unsere vielfältigen Kundenaufträge sind hauptsächlich aus den folgenden Fachgebieten:

• Engineering  
• Finanzen
• Immobilien
• Industrie
• Informationstechnologie
• Kunst
• Lifestyle
• Management
• Marketing
• Medizin
• Personalwesen
• Recht
• Regierung
• Sport
• Steuern
• Umwelt
• Unterhaltung
• Versicherungen
• Wissenschaften
• Zertifikate