english

The misuse of English as a Corporate Language

The misuse of English as a Corporate LanguageA light-hearted look at Management Speak

You may think this blog posting has little to do with translation but since we tend to use the language that is currently in vogue, it is surely relevant in our everyday work as translators.

Have you ever found yourself using ‘management speak’? No? Then think again… »

Observations on the differences between UK and US English in translating

“-ize” in the back of your head? A brief discussion of the pitfalls of translating into US-English if you are a UK-English native speaker and vice versa. Why it is important to bring authenticity into the end result for the main readership. Some typical examples of the basic differences that exist in these two forms of English. »

Translator Experience: Am I "Correct" or not?

Translator George trail shares his translation experience on blog.translationartwork.com.
There are certain professions for which a lot of patience is essential; there is no doubt about that. Any thinking teacher or police officer will know how to elaborate on the truth in that statement. Well I feel that “translator” belongs to this list. »

Newsletter – October 2009

Outstanding October was really taxing, but fruitful for the entire team of TranslationArtwork.com. We had so many new tasks to accomplish and finally we are proud to say that “Yes”, most of them have been accomplished. »

Translation of Corporate websites

If you are considering expanding your business by entering new markets and your budget is not sufficient for major-league advertising, corporate website translation can be a viable option for you. According to recent marketing reports over 100 million people access … »

Survey: Are you satisfied with your translation service?

Its time for us to know what’s cruzing through your mind when you think about Professional Translation Services. We have a quick survey related to Professional translation services and your response will allow us to better understand your needs and … »

Act Global, Think local – Website Localization

With internet becoming the most popular medium used by people world over to search information regarding almost everything under the sky including various products and services, and business websites becoming an essential marketing tool, it has become mandatory for companies … »

Translation v/s Interpretation

There seems to be a great deal of confusion regarding two terms: Translation and Interpretation. Whether it is sign language or a foreign language, translating and interpreting can be regarded as two sides of the same coin- both serving the … »

TranslationArtwork.com on your mobile

Have you seen those advertisements that flash on your mobile? Isn’t that cool.  Yes, indeed mobile marketing is the latest trend in marketing. As mobile users outnumber the number of people seeing television, reading newspapers & magazines, mobile marketing reaches … »

12