professional translation services

Advantages and Disadvantages of SDL Trados and Wordfast

A CAT Tool is software whose functioning is based on the creation of a Translation Memory, which facilitates and speeds up the translator’s work. After having briefly explained how the tools work, the advantages and disadvantages of their use are analyzed. »

Observations on the differences between UK and US English in translating

“-ize” in the back of your head? A brief discussion of the pitfalls of translating into US-English if you are a UK-English native speaker and vice versa. Why it is important to bring authenticity into the end result for the main readership. Some typical examples of the basic differences that exist in these two forms of English. »

New Online Translation Service at LegalTech 2010

Lingusistic Systems, Inc., today unveiled its Select Translation Service version 2.0 at LegalTech 2010 in New York City. The latest system provides online access to four levels of translation that meets the varying needs for legal document translation. Read the complete article here. »

Misconceptions about translations shared by translator Lisa G. Siegel-Cruz.

TOP 10 Misconceptions about translations shared by translator Lisa G. Siegel-Cruz. Do you have your own list of misconceptions? Do you want to add something more to this, please post in a comment and share your ideas and thoughts. This blog post has been contributed by Lisa G. Siegel-Cruz, a Spanish-English translator from Florida, Orlando. »

Newsletter – December 2009

As we get ready to say goodbye to 2009, we eagerly await for 2010 – a new beginning – and start of another decade. December 2009 at was full of new developments to embrace the new year and lift the organization to another level. »

Merry Christmas – Happy New Year

Team wishes all its registered translators and customers a very enjoyable and peaceful Christmas with and a joyous and fruitful Happy New Year. Christmas being a special occasion, its best enjoyed with family and friends. By the way how … »

Survey: Are you satisfied with your translation service?

Its time for us to know what’s cruzing through your mind when you think about Professional Translation Services. We have a quick survey related to Professional translation services and your response will allow us to better understand your needs and … »

High Quality Legal Document Translation

Legal translation is one of the most difficult areas in the field of translation. Therefore, the professional legal translators are required to have a strong foundation and a thorough knowledge of the various terms and concepts used in the legal … »