References

  • Communication translation
     
    Borders and time zones are not an obstacle.
    Our communication agency works with a variety of corporations and small companies worldwide. Jobs in the communications industry are usually very short-notice and the time for translation at the end of the process is practically non-existant. It is essential for our customer satisfaction that we have fast and completely professional service to depend on. The team at TranslationArtwork has been exactly that for many years. They exceed all expectations when it comes to reaction times and translation speed; they make the impossible possible - even across time zones and borders!
    Aline  Anliker
    Communications Consultant
    plan A communication GmbH
  • SAP translations for PSINOVA
     
    Reliable and fast.
    PSINOVA AG is a company that develops and sells products and solutions in the SAP® environment. These are used worldwide by groups working internationally. We currently support 10 languages – including Russian and Chinese. It is in this capacity that we have called upon TranslationArtwork for many years. They are reliable, quality-conscious and fast – in all areas, including issuing the quotation, carrying out the translations and rectifying problems. The assignments and their range can be challenging: from marketing texts and technical descriptions to translations of the interfaces for our programs. They are often under time pressure from those placing the orders but they are always helpful, friendly and professional.
    Hans  Mrotzek
    Translations and documentation
    PSINOVA AG
  • Software translation services for AAC Infotray.
     
    We can rely on Translation Artwork.
    The Limsophy software range includes solutions for the central requirements of all types of laboratories, as well as the BPM quality management system. Documents detailing the comprehensive context-sensitive assistance provided by Limsophy products were translated quickly and reliably by Translation Artwork. We are impressed that Translation Artwork has been able to ensure the consistency of the content and terminology across large volumes of text consisting of demanding subject matter. Translation Artwork responded extremely quickly, dependably and competently to our requests at all times throughout the project.
    Ursina  Kiss
    Editor
    AAC Infotray AG
  • Professional translations for Prosus
     
    The translations are always carried out on time and professionally, despite the specialist terminology.
    We are pleased to work with Translation Artwork, as everything is dealt with quickly and straightforwardly every time. The translations always arrive punctually and are accurate. Our partners in France also vouch for the professional translation of our texts. We appreciate the friendly and swift support too.
    Indira  Marazzi
    Head of the Services department
    Cooperative Prosus
  • Technical translations for abacus
     
    TranslationArtwork translates complex topics with reliability, professionalism and a high level of quality.
    TranslationArtwork translates our new mobile apps into Italian, Portuguese and Spanish with clarity and precision. The translations are very accurate and simple to understand. Urgent translation requests have also been completed very quickly and straightforwardly, even out of hours and during holiday periods. We look forward to further cooperation, and we would not hesitate to recommend this company.
    Marc André  Theytaz
    Mobiles Solutions
    Abacus Research AG
  •  
    TranslationArtwork localizes our campaigns excellently, with absolute reliability and with cost-effectiveness that is second to none.
    The services provided by our company include multilingual online campaigns. It is therefore important that texts and ads are translated and/or localized to accord with the target market and target groups. It is only in this way that we can ensure campaigns are successful and our clients are satisfied. TranslationArtwork is the ideal partner for us. Not only are our texts translated and localized to high quality standards for the corresponding target market, but we are also able to fully rely on the delivery deadlines. This is also important, as the advertising windows booked cannot be postponed. TranslationArtwork is an essential partner for us, and they stand out due to their professionalism and expertise as well as the unique value for money they provide.
    Raphael  Oppenheim
    Partner
    Stailamedia AG
  •  
    TranslationArtwork translates in numerous languages using our corporate terminology.
    Our highly technical products are available in many countries. It is important for us that our manuals, operating instructions and brochures are translated accurately, as well as being localised for the target market. In TranslationArtwork, we have found a reliable partner, with whom we have worked for a long time and are extremely satisfied. We very much appreciate the rapid, high-quality delivery as well as the straightforward service. The glossary, which is continuously improved and extended by TranslationArtwork, leads to appropriate translations that are also in our marketing language. We can fully recommend the translation services of TA.
    Andrea  Schüpbach
    Planner, Marketing Communications
    Biral AG
  •  
    We are highly satisfied with the services provided by TranslationArtwork.
    We find the translations are very competent and, above all, highly expeditious in their completion.
    Felix  Eigenmann
    Lead Buyer
    Hilcona AG
  •  
    TranslationArtwork delivers fast and perfect – the best combination
    A very warm and friendly welcome at the starting grid, Pole Position and fastest Lap. All these for a small and fair price. As a member of a fast growing business I have to say thank you. It’s a pleasure for us.
    Janine  Ader
    Head of After Sales
    www.e-inzig.ch GmbH
  •  
    The portfolio of different languages that TranslationArtwork offers is immense!
    As Animas marketing department for Europe, we have a high need for translations from English to various European languages. TranslationArtwork is a very competent partner to fulfill this need, they deliver the translations quickly and in high quality. No matter which European language we ask for, they can offer the respective translation. In doing so, they are very cooperative and solution-oriented when there are discussions around the right terminology and are always committed to get the best result. I very much enjoy working with TA and can highly recommend their services to other companies.
    Ute  Kablitz
    Product Manager Animas EMEA
    Animas, a division of Cilag GmbH International
  • Conte Sports
     
    The translation agency, Translation Artwork, delivers translations within short deadlines to a very high standard of quality.
    The sports industry is very fast-moving and sometimes quite frantic. We therefore need to be able to count upon a reliable and quality-orientated translation partner. With TranslationArtwork we have found just such a partner. Our documents, primarily technical user manuals for innovative sports equipment, are dependably translated into the current target languages – German, Italian, French and English. Our evaluation: we recommend them!
    Giovanni  Conte
    Company owner
    TFS TUNED FOR SPORTS AG
  •  
    Their value for money is simply unbeatable!
    As we continue to capture the international market, we require all our texts, such as training programmes, flyers and studies, in the relevant language. We have been having these translated by TranslationArtwork since 2008. We have been very satisfied up to now, and short-notice translation requests in particular have always been translated reliably and quickly. We are certain that we will continue to work with you in the future. Thank you!
    Claudia  Berger
    Assistant to the CEO
    FLEXI-SPORTS GmbH
  •  
    All orders have been carried out quickly and are technically correct.
    The “Bewegung und Gesundheit” organisation is represented in all 3 national languages of Switzerland. Translation Artwork translates documents and communications for us into the French and Italian languages. We are extremely satisfied with their quality and adhesion to deadlines and would recommend Translation Artwork at any time.
    Roland  Steiner
    Head of the branch office, vice-president
    OdA Bewegung und Gesundheit