
Produktnamen für Korea und Japan richtig lokalisieren
Wie deutsche Unternehmen Produktnamen und Markenbegriffe für Südkorea und Japan prüfen, anpassen und schützen....
Posts with tag.

Wie deutsche Unternehmen Produktnamen und Markenbegriffe für Südkorea und Japan prüfen, anpassen und schützen....

Warum deutsche Werbetexte für Frankreich, Belgien und die Schweiz kreativ adaptiert werden müssen und wie das gelingt....

Ce que les marques françaises doivent adapter, au-delà de la langue, pour réussir leur arrivée sur le marché japonais....

Pourquoi un slogan français ne se traduit pas mot à mot en espagnol, et comment réussir son adaptation pour l'Espagne et l'Amérique lati...

How companies keep one recognisable brand voice when proposals, reports and contracts are translated into many languages....

Why advertising copy needs transcreation rather than literal translation, and how brands brief creative linguists for each market....

Pourquoi un texte publicitaire français ne se traduit pas mot à mot en italien, et comment l'adapter pour toucher un public italophone....

Warum Werbetexte von Deutsch ins Portugiesische mehr als eine Übersetzung brauchen und worauf bei Portugal und Brasilien zu achten ist....

A practical look at why campaign copy rarely survives word-for-word translation, and how adapting it for local audiences protects tone and r...

French to English translation tips for natural results: false friends, register, punctuation, idioms, structure, terminology, review and wor...
We use cookies to give you the best online experience, remember your preferences, and understand how the site is used. You can accept all cookies, reject optional ones, or choose which categories to allow.
Privacy PolicyChoose which cookies we can use. Necessary cookies stay on because the site cannot work without them.
For more details, read our Privacy Policy.